经典台语片修复成功 10月起巡迴欧洲12所大学

1972年《回来安平港》 (翻摄国家电影中心官网) (台湾英文新闻/郭紫宁 综合报导)去年8月国家电影中心热闹举办「台语片60週年影展」,在全台湾北中南老戏院串联放映老电影。今年10 月7日起,10部台湾电影文化珍宝又前进欧洲,将在英国及欧陆的12所大学院校放映。这也是台语片首次有系统且大规模的对海外人士介绍,邀请不分国界的大众,一齐穿梭黑白影像,走进台语片的黄金风华年代。1964年《天字第一号》 (翻摄国家电影中心官网)「消逝的台湾商业电影-重拾与修复」(Taiwan’s Lost Commercial Cinema Recovered and Restored)台语片欧洲巡迴展,在驻英国台北代表处文化组的支持下,由国际重要华语电影学者,伦敦国王学院(King’s College)教授Chris Berry(裴开瑞)、伦敦大学亚非学院(SOAS)台湾研究中心蔡明烨博士( Ming-Yeh Rawnsley)领军,与台湾的国家电影中心合作,带着这批珍贵的台语片,从英国出发,一路前进德国、奥地利、波兰、斯洛维尼亚再至北欧的瑞典、芬兰,横跨地域,拓展不同国籍世代观众的视野。1958年《王哥柳哥游台湾》剧照 (翻摄国家电影中心官网)这次展出的精彩影片,包含近年来国家电影中心陆续修复完成的7部台语电影:《王哥柳哥游台湾》、《大侠梅花鹿》、、《三凤震武林》、、《再见台北》,以及数位扫描的苦情台语片,《台北发的早车》、复仇惊悚片《地狱新娘》、台味爱情片《危险的青春》。另外同场也将放映李香秀导演作品,探讨歌仔戏电影兴亡的纪录片《消失的王国:拱乐社》,藉以对照台语片的兴起背景。国家电影中心新闻稿指出,台语片是台湾电影史的重要印记,承载了台湾重要的历史记忆,反映50至80年代的庶民娱乐表徵。从1955年至1980年代大约拍摄1200部影片,但因为当年缺乏蒐集管道、尚无保存观念,如今仅剩不到180部。近年来在国家电影中心努力抢救与典藏、修复,才有机会让文化珍宝重见天日。巡迴放映首站10月7日在伦敦国王学院(King’s College)揭开序幕,将进行到11月16日为止。多位英国本地与海外学者共襄盛举,国家电影中心数位修复组黄慧敏组长将参与研讨会和巡迴放映,和现场观众分享台语片的数位修复历程。国立台湾艺术大学廖金凤教授、国立东华大学王君琦教授,亦将受邀发表论文,每场座谈精彩可期。这次巡迴放映的12站包含:伦敦国王学院(King’s College)、伦敦大学亚非学院(SOAS)、亚伯里斯威斯艺术中心(Aberystwyth Arts Centre)、英国曼彻斯特中国电影研究联盟(Chinese Film Forum UK, Mancheste)、爱丁堡大学(University of Edinburgh)、诺丁汉大学(University of Nottingham)、维也纳大学(University of Vienna)、杜宾根大学(University of Tübingen)、隆德大学(University of Lund)、卢布尔雅那大学(University of Ljubljana)、亚捷隆大学(Jagellonian University, Krakow)及赫尔辛基大学(University of Helsinki),让欧陆观众有机会一窥独树一格、台湾电影文化珍宝的台语片。详细巡迴放映日期,请见巡迴各欧洲大学校园示意图 ( 翻摄国家电影中心官网)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注